R tidyverse reference.
Collapse uncommon factor levels into an Other category. Covers fct_lump_n, fct_lump_prop, fct_lump_min, and fct_lump_lowfreq.